Pinyin (Transcription phonétique du chinois)

Le terme pinyin signifie littéralement « assembler les sons » en mandarin standard. Il désigne le hanyu pinyin signifiant dans le contexte « assembler les sons de la langue des Hans ». Des systèmes similaires ont été conçus pour les autres langues chinoises employées par les locuteurs non Hans.

Le projet de transcription de la langue chinoise aboutissant au pinyin a été lancé par le linguiste Zhou Youguang. Une première ébauche est publiée le 12 février 19563. Une version finale est approuvée le 11 février 1958, pendant la cinquième session plénière de l’Assemblée nationale populaire de la république populaire de Chine. Son système a été adopté en 1979 par le gouvernement chinois.

En 1979, l’Organisation internationale de normalisation a adopté le pinyin comme système de romanisation du mandarin. Il porte aujourd’hui l’identifiant ISO 70984.