Voici les 28 caractères les plus utilisés
Caractères
的
一
是
在
了
不
和
有
大
这
主
中
人
上
为
门
地
个
用
工
时
要
动
国
产
以
我
到
Pinyin
de
yī
shì
zài
le
bù
hé
yǒu
dà
zhè
zhǔ
zhōng
rén
shàng
wèi
mén
dì
gè
yòng
gōng
shí
yào
dòng
guó
chǎn
yǐ
wǒ
dào
Signification
particule de détermination
un, une
être(verbe)
se trouver, à(préposition) pour introduire le lieu
particule modale
ne pas, non
et(mot de conjonction)
avoir, il y a
grand,e
ce, cet, cette
principal(initial de 主要)
milieu
être humain
sur, au-dessus
pour
porte
terre
spécificatif pour objets courants
utiliser
travail, travailler(initial de 工作)
temps qui s’écoule (initial de 时间)
vouloir
bouger
pays
produire
pouvoir (final de 可以)
je, me, moi
arriver
Seuls 2 à 3 mille caractères sont les plus souvent usités bien que 9353 caractères soient répertoriés dans le 1er dictionnaire 说文解字 (shuōwén jiězì) décryptant l’origine des caractères. Ce dictionnaire est apparu sous la dynastie des Han (206 av. J.C.- 220 ap. J.C.), près de 50 000 caractères dans le Dictionnaire des caractères KANGXI 康熙字典 publié sous la dynastie des Qing (1662-1763). Les Chinois se contentent de seulement 3 000 à 5 000 caractères pour lire.